Hybridovn til brænde og piller: sådan fungerer DUAL 10s, DUAL 17 og BI-FIRE MID 17

En hybridovn til brænde og piller brænder både brænde og piller: den, der installerer ovnen, behøver ikke at vælge et af de to brændsler én gang for alle. Klover fremstiller tre hybridovne: DUAL 10s, DUAL 17 og BI-FIRE MID 17. Alle tre hybridovne fra Klover tilsluttes én enkelt skorsten.

Klovers produktblade beskriver de to brændsler ud fra, hvad hvert af dem bringer ind i hjemmet. Produktbladet for DUAL 17 taler om brændets frihed sammen med pillernes kontinuitet; bladet for BI-FIRE MID 17 om pillernes autonomi sammen med brændets intensitet. I hybridovnen kommer pillerne fra pillemagasinet, mens brændet lægges i sit eget brændkammer.

DUAL 10s opvarmer det rum, hvor ovnen står. DUAL 17 og BI-FIRE MID 17 er hybridovne til centralvarme: begge tilsluttes varmeanlægget med det medfølgende hydrauliksæt, og varmen går dels til vandet i anlægget og dels til rummet.

DUAL 10s har to uafhængige brændkamre, et til brænde og et til piller. Ifølge produktbladet opvarmer DUAL 10s hjemmet med brænde eller piller, hver for sig eller kombineret, og den kombinerede funktion gør det muligt at fordoble varmeydelsen.

Skiftet fra det ene brændsel til det andet klares af den automatiske forbrændingsstyring, som produktbladet for DUAL 10s beskriver som en glidende overgang mellem brænde og piller. Begge kamre i DUAL 10s er beklædt med Keramik HD ildfast materiale for termisk effektivitet og lave emissioner.

På pillesiden har DUAL 10s den selvrensende brænderskål for en altid jævn forbrænding og Pellet Cruise Control, som regulerer effekten automatisk. DUAL 10s betjenes med en touch-fjernbetjening med indbygget ugetermostat.

DUAL 10s angiver 9,3 kW nominel varmeydelse på piller og 8,7 kW på brænde, med en virkningsgrad på 90% på piller og 85,6% på brænde. Det angivne opvarmede areal for DUAL 10s er 90 m² på piller og 85 m² på brænde.

DUAL 10s spreder varmen på to måder: i SOFT-funktionen med naturlig strålevarme og i AIR-funktionen med aktiv ventilation. Flammen ses gennem det varmebestandige keramiske glas. DUAL 10s måler 90x50x120 cm og vejer 280 kg; røgafgangen har en diameter på 150 mm.

DUAL 17 angiver 14,7 kW på piller, heraf 11,4 kW til vandet og 3,3 kW til rummet, og 11,3 kW på brænde, heraf 6,5 kW til vandet og 4,8 kW til rummet. Virkningsgraden for DUAL 17 er 93% på piller og 91% på brænde, for et opvarmet areal på 150 m² på piller og 100 m² på brænde.

BI-FIRE MID 17 angiver samme fordeling på brænde, 6,5 kW til vandet og 4,8 kW til rummet, med en virkningsgrad på 91,9%; på piller er den angivne virkningsgrad 93%. Også det opvarmede areal for BI-FIRE MID 17 er 150 m² på piller og 100 m² på brænde.

DUAL 17 og BI-FIRE MID 17 er hybridovne til centralvarme: begge fører varmen fra brænde og piller til husets varmeanlæg. Hydrauliksættet med cirkulationspumpe er standard på begge.

Kredsløbet beskyttes af Sistema Sicuro Top, som bygger på vandbadsprincippet og holder kredsløbet ved nultryk. Produktbladet for BI-FIRE MID 17 tilføjer, at Sistema Sicuro Top beskytter anlægget og sikrer en stabil drift over tid.

I DUAL 17 og BI-FIRE MID 17 ligger pillerne i et pillemagasin på 30 kg, betjeningen sker via et touchdisplay, og forbrændingsluften styres automatisk. DUAL 17 måler 87x63x110 cm og vejer 330 kg; BI-FIRE MID 17 måler 82x60x108 cm og vejer 340 kg. Røgafgangen på begge har en diameter på 180 mm.

DUAL 17 og BI-FIRE MID 17 fås i farverne Avorio, Terra di Siena, Bordeaux og Matt Black. DUAL 17 har en beklædning af majolika og lakeret stål og låger med dobbelt glas. BI-FIRE MID 17 har en beklædning af majolika eller af majolika og lakeret stål, i en lodret form, som produktbladet kalder enkel og elegant.

DUAL 10s fås i udførelserne Matt Black, Soap Stone og Moka, og produktbladet anbefaler ovnen til moderne rum, nutidige stuer og nyfortolkede klassiske indretninger. Klovers tre hybridovne er fremstillet i Italien.

Brænde eller piller er ikke længere et valg, der træffes én gang for alle: DUAL 10s, DUAL 17 og BI-FIRE MID 17 brænder begge brændsler gennem én enkelt skorsten. Klovers komplette produktblade for hybridovnene, med alle tekniske data, findes på klover.it, hvor der kan bestilles et tilbud fra hver produktside.